Η άποψη ότι ο Ιωάννης Μεταξάς «ποτέ δεν είπε
το ΟΧΙ» βασίζεται σε μια
👉ιστορική και κυριολεκτική πραγματικότητα👈 της διπλωματίας, καθώς η απάντησή του στον Ιταλό πρέσβη δεν περιείχε τη συγκεκριμένη ελληνική λέξη.
Στην πραγματικότητα, το περιεχόμενο και η ουσία της στάσης του αναλύονται στα εξής επίπεδα:
1. Η πραγματική φράση στα Γαλλικά
Όταν ο Ιταλός πρέσβης Εμανουέλε Γκράτσι επισκέφθηκε τον Μεταξά στις 3:00 το πρωί της 28ης Οκτωβρίου 1940 παραδίδοντάς του το τελεσίγραφο, ο Έλληνας δικτάτορας δεν απάντησε με τη λέξη «Όχι». Χρησιμοποίησε τη γαλλική γλώσσα, η οποία ήταν τότε η επίσημη γλώσσα της διπλωματίας, και είπε την ιστορική φράση: «Alors, c'est la guerre» («Λοιπόν, αυτό σημαίνει πόλεμος»). Η φράση αυτή αποτελούσε την άμεση και ξεκάθαρη απόρριψη των ιταλικών αξιώσεων, αναγνωρίζοντας ότι η μόνη εναλλακτική ήταν η ένοπλη σύγκρουση.
2. Πώς καθιερώθηκε η λέξη «ΟΧΙ»;
Η μονολεκτική απάντηση «ΟΧΙ» δεν ειπώθηκε πίσω από τις κλειστές πόρτες εκείνο το βράδυ, αλλά διαμορφώθηκε και παγιώθηκε από τον ελληνικό τύπο και το λαϊκό αίσθημα τις επόμενες ημέρες.
- Οι εφημερίδες της εποχής χρησιμοποίησαν τη λέξη «ΟΧΙ» στους πηχυαίους τίτλους τους για να συμπυκνώσουν με τρόπο απόλυτο, λακωνικό και εκκωφαντικό την άρνηση της Ελλάδας να παραδοθεί.
- Ο ελληνικός λαός υιοθέτησε αμέσως τη λέξη αυτή, μετατρέποντάς την σε εθνικό σύνθημα κατά τις αυθόρμητες διαδηλώσεις στους δρόμους της Αθήνας.
3. Το πολιτικό και γεωστρατηγικό υπόβαθρο