Τρίτη, 10 Ιανουαρίου 2012

Μαθήματα ελληνικών από τη Ζακλίν ντε Ρομιγί


Αφιέρωμα στην Jacqueline de Romilly - Μέγαρο Μουσικής Αθηνών 

σε συνεργασία με τη Γαλλική Πρεσβεία, το Γαλλικό Ινστιτούτο και 

το Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών 25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012/18:00


Στο βιβλίο της Μαθήματα ελληνικών, που στα γαλλικά είχε κυκλοφορήσει το 2008 και στα ελληνικά το 2009 (εκδόσεις Ωκεανίδα) και που η τυφλή πιά Ζακλίν ντε Ρομιγύ είχε γράψει μαζί με τη μαθήτρια της Μονίκ Τρεντέ, η μεγάλη ελληνίστρια μας είχε κάνει μια ένεση αισιοδοξίας. 
Εκεί που νομίζαμε ότι τα ελληνικά είχαν πεθάνει, η Ζακλίν ντε Ρομιγύ μας είπε ότι η κρίση των
 ελληνικών, που είναι ταυτόχρονα και μια κρίση των ανθρωπιστικών σπουδών, θα είναι 
σύντομη και θα παρέλθει γρήγορα
Οπως και να ΄χει- και για να παραμείνουμε στην εκπληκτική ιστορία μιας εξελικτικής πορείας 
που μας οδηγεί από τον 15ο αιώνα π.Χ. μέχρι τον 21ο- το σίγουρο είναι πως σαστίζει κανείς 
μπροστά στη δύναμη με την οποία διαδόθηκε η ελληνική γλώσσα μέσα από τόσες κρίσεις και
 αναγεννήσεις» έγραφε.Σ’αυτό το βιβλίο η Ρομιγύ υποστήριζε και κάτι άλλο πολύ σημαντικό: 
ότι η ελληνική γλώσσα δεν αποτελεί μόνο μέσο πρόσβασης στα ίδια τα κείμενα αλλά και το 
ότι η ποιότητά της διαμόρφωσε την ποιότητα των έργων. 

Η απώλεια της Ζακλίν ντε Ρομιγύ μας προκαλεί 
να αναρωτηθούμε πόσες ευθύνες έχουμε εμείς οι Ελληνες για τη γλώσσα μας
και πόσο αδιάφοροι στεκόμαστε απέναντι σε αυτό που ονομάζουμε « ελληνικά».
 Σίγουρα βρισκόμαστε στην εποχή των παγετώνων και 
αναρωτιόμαστε τι κάνουν όλοι αυτοί οι μανδαρίνοι που πλαισιώνουν επιτροπές παιδαγωγικών 
ινστιτούτων και άλλων πομπωδών σχημάτων. 
Αν κρίνουμε από τα περισσότερα σχολικά εγχειρίδια για τα οποία είναι υπεύθυνοι,
 η κατάσταση είναι απογοητευτική.
Από το ΒΗΜΑ 19/12/2010
Η Jacqueline de Romilly 
Η Jacqueline de Romilly ήταν μια εξέχουσα ελληνίστρια της εποχής μας με διεθνή
αναγνώριση. Ανάλωσε τη ζωή της στη μελέτη της αρχαίας ελληνικής γραμματείας.
 Καρπός αυτής της αφοσίωσης είναι περισσότερα από είκοσι βιβλία για τα μεγάλα κλασικά
κείμενα, το αρχαίο θέατρο και τους τραγικούς, τον Όμηρο και τους σοφιστές, τα προβλήματα της ελληνικής δημοκρατίας, τον ανθρωπισμό στην ελληνική σκέψη και την εξέλιξη του νόμου στα κλασικά κείμενα. Το κύριο
όμως αντικείμενο των μελετών της παραμένει ο Θουκυδίδης, στον οποίον, εκτός από τη
μετάφραση του έργου του,  ήταν μια αδιάκοπη σειρά συγγραφής και διδασκαλίας. Υπήρξε
ομότιμος καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο της Σορβόννης και επί σειρά ετών, δίδαξε στο
College de France. Είναι μέλος της Academie des Inscriptions et Belles Lettres. Επιστέγασμα
 όλων, η εκλογή της, το 1989, στη Γαλλική Ακαδημία.
Η αδιάκοπη προσφορά της στα ελληνικά γράμματα αναγνωρίστηκε με την εκλογή της στην
Ακαδημία Αθηνών.
Τιμήθηκε με το Βραβείο Ωνάση 1995 και, σε ειδική τελετή, ονομάστηκε δημότης Αθηναίων.
Στις αρχές Σεπτεμβρίου του 1995 με Προεδρικό Διάταγμα
η Jacqueline de Romilly πολιτογραφήθηκε Ελληνίδα.
Βιβλιογραφία
Το ανθρώπινο μεγαλείο στον αιώνα του ΠερικλήΜαθήματα ελληνικών
Πόσο επίκαιρη είναι η αθηναϊκή δημοκρατία σήμερα;Ο Θουκυδίδης και ο αθηναϊκός ιμπεριαλισμός
Η αφήγηση της Ορέστειας του ΑισχύλουΑλκιβιάδης
Άνοδος και πτώση των κρατών κατά τους αρχαίους Έλληνες συγγραφείςΤα ρόδα της μοναξιάς
Η ηπιότητα στην αρχαία ελληνική σκέψηΗ έξαρση της δημοκρατίας στην αρχαία Αθήνα
Από το φλάουτο στην Απολλώνια λύραΜια ορισμένη αίσθηση της Ελλάδος
Λεξικό της ελληνικής λογοτεχνίας Αρχαίας και ΝέαςΉρωες τραγικοί - Ήρωες λυρικοί
Αγαπάμε τα αρχαία ΕλληνικάΟ φόβος και η αγωνία στο θέατρο του Αισχύλου
Η αρχαία Ελλάδα εναντίον της βίαςΗ Αρχαία Ελλάδα σε Αναζήτηση της Ελευθερίας
Ο χρόνος στην Ελληνική τραγωδίαΗ εξέλιξη του πάθους
Ο θησαυρός των λησμονημένων γνώσεωνΈπος και δράμα
Γιατί η Ελλάδα;Έκτωρ
Προβλήματα της αρχαίας ελληνικής δημοκρατίαςΑρχαία ελληνική τραγωδία
Συναντήσεις με την αρχαία ΕλλάδαΗ νεοτερικότητα του Ευριπίδη
Η ελληνική τραγωδία στο πέρασμα του χρόνουΟι μεγάλοι σοφιστές στην Αθήνα του Περικλή
ΌμηροςΗ οικοδόμηση της αλήθειας στο Θουκυδίδη
Σημερινές προοπτικές για το ομηρικό έποςΠαιχνίδι φωτός στην Ελλάδα
Ο νόμος στην Ελληνική σκέψηΒάστα καρδιά μου (η ανάπτυξη της ψυχολογίας στα Αρχαία Ελληνικά Γράμματα)
Αρχαία ελληνική γραμματολογίαΙστορία και λόγος στον Θουκυδίδη
Πηγή 1

Δεν υπάρχουν σχόλια: